dimanche 26 mars 2017

Arbre aux hérons : la Tour Eiffel est à tout le monde

« L’Arbre aux hérons sera à Nantes ce que la Tour Eiffel est à Paris » : l’expression paraît tout droit sortie du Dictionnaire des idées reçues de Gustave Flaubert. Elle est en réalité de Yann Trichard, président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Nantes Saint-Nazaire, et elle fait florès depuis le mois de février.

Un lecteur, E.L., que je remercie une fois de plus, s’est penché sur les monuments, sites et autres curiosités qui sont à X « ce que la Tour Eiffel est à Paris ». Sa moisson est non seulement abondante, mais stupéfiante. Parmi les tours Eiffel d’ailleurs qu’à Paris, on trouve évidemment la statue de la Liberté et Big Ben à l’étranger, le viaduc de Millau et le Capitole de Toulouse en France. Et des tas d'autres !

Interrogé sur « ce que la Tour Eiffel est à Paris », le moteur de recherche de Google retourne « environ » 56.500 résultats. Il faut y ajouter 48.700 résultats pour « ce qu’est la Tour Eiffel à Paris ». Et je vous épargne « what the Eiffel Tower is for Paris », qui donne « about 299,000 results » !

Parmi les Tours Eiffel de France et de Navarre, on trouve entre autres :

Ce monument ou ce site…
…est la Tour Eiffel de
Tour Perret
Amiens
Puy de Dôme
Auvergne
Grande dune du Pilat
Bassin d’Arcachon
Port des Fourmis
Beaulieu-sur-Mer
Rocher de la Vierge
Biarritz
Mirador
Bruyères
Aiguille du Midi
Chamonix
Phare de la Perdrix
Île Tudy
Tour Dreyfus
Kourou
Église Saint-Joseph
Le Havre
Sainte-Croix
Lessay
Nouvelle Bourse
Lille
Château Turpault
Quiberon
Cathédrale Notre-Dame
Rouen
Face nord de la Foglietta
Tarentaise
Hangar Farman
Toussus-le-Noble
Château de Chambord
Val de Loire

L’honneur de la tour-eiffelisation échoit parfois à des établissements commerciaux comme le Splendid de Dax, le Brestoâ de Brest, le café Meo de Lille. Il arrive que la comparaison soit de haute lignée : « le Negresco est à la Promenade des Anglais ce que la Tour Eiffel est à Paris », a dit Jean Cocteau.

À l’étranger, le nombre d’ouvrages qui sont à leur ville ce que la Tour Eiffel est à Paris est proprement stupéfiant. Il y a parfois encombrement comme à Londres (Big Ben, le London Bridge et le London Eye), à San Francisco (Golden Gate Bridge, Coit Tower et Painted Ladies), à New York (statue de la Liberté et Empire State Building), à Lisbonne (Sintra et tour de Belém), à Bruxelles (Manneken-Pis et Atomium), à Québec (pont du Saint-Laurent et château Frontenac), à Berlin (tour de la télévision et Porte de Brandebourg), à Barcelone (Sagrada Familia et colonne Christophe-Colomb), à Hambourg (Der Michel et la Philarmonie de l’Elbe) à Buenos-Aires (Caminito et stade El Monumental), à Moscou (Place Rouge et cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux). Ont aussi été comparés à la Tour Eiffel le Bellsouth Building de Nashville, le Cloud Gate de Chicago, le Costanera Center de Santiago-du-Chili, la Tour CN de Toronto, la mosquée Koutoubia de Marrakech, le Kinkaku-ji de Kyoto, la petite sirène de Copenhague, le temple Tanah Lot de Bali, le Merlion de Singapour, la Mole Antoniellana de Turin, la grande roue du Prater de Vienne, les jets d’eau de Genève et de Djedda, la tour de télévision de Nagoya, le château d’eau de Palafrugell, la Maison Arthur-Villeneuve de Chicoutimi, le Spire de Dublin, le quartier rouge d’Amsterdam… Et ce n’est là qu’un aperçu.

En fait, la Tour Eiffel est capable d’inspirer les délires les plus improbables : 
« la bière est à Lille ce que la tour Eiffel est à Paris », 
« la châtaigne est à Revest-du-Bion ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« la poule au pot est à la gastronomie béarnaise ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
«
 l
e rhum arrangé est à la Réunion ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« 
le fromage de Savoie est ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
la
mode de Caen est aux tripes ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
le vent d'autan est à Toulouse (et ses environs) ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« l
e baisemain est au savoir-vivre à la française ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« le surf est à l'Atlantique ce que la Tour Eiffel est à Paris », 
« le paréo est au G.M. ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« Le diplôme est à l’école ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
Le droit fiscal est ce que la Tour Eiffel est à Paris
 »,
« Claude Lelouch est sans doute au cinéma d'amour comprenez à la comédie romantique, ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
Kenzo Takada est à la création ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
Le cinéma français est à la France, à l'Europe et au monde ce que la Tour Eiffel est à Paris » (Institut français de Slovaquie, à propos de la semaine du film français qui a lieu en ce moment même),
« Michel Drucker est à la télévision
ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« 
Peter Drucker est au management ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
René Goscinny était à la bande dessinée ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« 
Aimé Césaire était à la Martinique ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« 
Les fraises à la crème sont à Wimbledon ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« l’hydravion est à l'ouest Canadien ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« les tongs sont à l'été
ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
« la gamme Hansgrohe PuraVida est à la robinetterie ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
 « la Civic est à Honda ce que la tour Eiffel est à Paris »,
« 
la bimbo peroxydée est à la Méditerranée ce que la Tour Eiffel est à Paris »,
etc.

Ce-que-la-Tour-Eiffel-est-à-Paris peut même être mis au service du romantisme le plus débridé. Le site web Comment draguer une fille propose « 3 conseils pour faire mouche à chaque fois ». L’un d’eux est d’envoyer des « SMS d’amour » dont l’un des grands classiques, paraît-il, est : « Ton amour est pour moi ce que la Tour Eiffel est à Paris : féerique et inoubliable ! »

Conclusion positive : si l’on y tient, l’Arbre aux Hérons trouvera bien sa place dans tout ce fatras. Dragueurs bretons, faites le test et dites-nous quel résultat aura produit « ton amour est pour moi ce que l’Arbre aux hérons est à Nantes ».

7 commentaires:

Anonyme a dit…

par contre on ne trouve pas à ma connaissance : Jean blaise est à la culture ce que la Tour Eiffel est à Paris. Sans doute un oubli de sa part.

Herminie44 a dit…

Est à la culture nantaise s'il vous plaît. On parle de Blaise là pas d'André Malraux !

Jobarde Rollande a dit…

Jean-Marc Ayrault est à Joanna Rolland ce que la Tour Eiffel est à Paris.
La Mairie est à la Métropole ce que la Tour Eiffel est à Paris.
Le Château des Ducs est à la Cité des Ducs ce que la Tour Eiffel est à Paris.
La Relation au citoyen est au Vivre Ensemble ce que la Tour Eiffel est à Paris.
Le beurre blanc est à la gastronomie nantaise ce que la Tour Eiffel est à Paris.
Le Muscadet est à la piquette ce que la Tour Eiffel est à Paris.
Ouest France est à Presse Océan ce que la Tour Eiffel est à Paris.
N-D des Landes est à Château Bougon ce que la Tour Eiffel est à Paris.
...

ELG a dit…

Si si, JB est bien à la culculture ce que la Tour Eiffel est à Paris.

« Une ville renversée par l’art ». Telle serait l’idée qui guide la création d’un nouvel événement culturel nantais pour mai 2018.
La manifestation concernerait « tout type de projets artistiques, culturels, scientifiques » lit-on dans la PQR ces temps ci.

C'est dans les vieux billig qu'on fait les meilleures grampouezhenn.

Anonyme a dit…

la méforme d'une ville est au blog ce que la tour Eiffel est à Paris

Sven Jelure a dit…

Merci d'élever ce modeste blog à de tels sommets !
A propos de l'événement "Une ville renversée par l'art", tout le monde se souvient que c'était le principe du Voyage à Nantes il y a seulement quelques années. Ainsi, ce serait déjà à refaire ? Le VAN serait donc un échec ? Et pour y remédier, il faudrait réactiver des recettes qui n'ont pas marché ?

Anonyme a dit…

L'arbre aux hérons est ce que provoque une réduction de la Tour Eiffel quand on s'assoit dessus ! Avis aux contribuables nantais...